Bon, d’accord, je vais de déconvenues en déconvenues mais c’est de ma faute. Oui mea culpa, qu’on m’apporte des verges de cuir pour que je me flagelle; je veux bien me donner en spectacle dans un club SM, me couvrir de honte en me présentant seul devant le 41, rue Quincampoix pour essayer d’y pénétrer… J’ai lu la presse en pensant pouvoir croire ce que je lisais… Jusqu’à ce jour…
Laissez moi dresser rapidement le contexte. Présent sur twitter depuis quelques mois déjà, j’ai vu, comme beaucoup, fleurir les messages avec ses abréviations, des codes, des habitudes, pour rester dans les fatidiques 140 caractères des message twitter. On voit donc des RT, des @ ou des OH parsemer les messages.
Vous en conviendrez lorsqu’on ignore quelque chose, on se renseigne; le web est d’ailleurs un merveilleux outil pour cela. C’est donc ce que j’ai fait grâce à une recherche google. Elémentaire non ?
Quelle ne fut donc pas ma surprise en lisant tout à l’heure un article sur la version web du Figaro; lisez plutôt :
Chaque micromessage (140 signes maximum) contient les deux lettres « RT » (Resist tyranny, résistez à la tyrannie). – source du 27.06.2009 par Jean-Marc Gonin -
Or RT ne veut pas dire "Resist tyranny” mais "ReTweet", c’est comme "Fwd" devant les mails qui vous sont transmis ou que vous transmettez. Les plus indulgents d’entre vous me diront sans doute que Jean-Marc du Figaro ne connaît pas les usages de twitter mais n’est-ce pas son job que de vérifier ? D’autant qu’il a visiblement des collègues bien au courant des particularités sémantiques de twitter puisque dans un article du 22.06.2009 de Samuel Laurent on peut lire les deux phrases suivantes avec même un lien vers la signification du hashtag (#) :
Certains discutent de la véracité des vidéos, d’autres demandent à ce qu’on «retwitte», qu’on reprenne les liens vers les films.
Spontanément, la communauté Twitter s’est emparée du nom de Neda pour en faire un «hashtag»
Alors ? Manque de professionalisme ? Bêtise ? Sensationnalisme ? Si quelqu’un a une idée je suis intéressé.
Chargement
Loading ...
Bon, ben, je suis autant larguée que le Figaro, pour le coup… et si je me mettais à twitter… ou pas…
Oui mais au moins tu ne prétends pas écrire des trucs sur le sujet !
Hélas, je crains que l’incompréhension du web par une grande partie de la société ne soit une (consternante) constante. Je pense que cela vient de la (mauvaise) habitude de vouloir faire comme si ce qui est nouveau n’était qu’un reflet de quelque chose de déjà connu.
D’Hadopi aux "méfaits" des jeux vidéos ou des mmorpg, à chaque fois le discours devient rapidement totalement inadapté au sujet traité.
Je suis assez d’accord avec toi, Julien, mais ça n’excuse en rien d’écrire n’importe quoi, quand on ne sait pas on peut au moins avoir l’humilité de se renseigner.